montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (Les )
Livre
Edité par Mnémos. Paris - impr. 2013
En quelques nouvelles d’une belle densité, H.P. Lovecraft (1890 ̃ 1937) a posé les fondations d’une grande partie littérature fantastique et horrifique contemporaine. C’est avec L’Appel de Cthulhu que l’écrivain atteignit la célébrité posthume et créa la seule mythologie littéraire moderne que l'Amérique apporte au monde. Avec la traduction fidèle et novatrice de David Camus, notre premier recueil Les Contrées du rêve révéla pleinement le génie littéraire et poétique de H.P. Lovecraft. Cette édition a été saluée à la fois par la critique et le public. Dans Les Montagnes hallucinées et autres récits d’exploration, le traducteur se fait aventurier et guide pour nous amener au plus près des textes majeurs de cette littérature de l’inquiétude cosmique. Ce nouveau recueil regroupe les six histoires se déroulant sur toute la planète et qui mettent en jeu, entre autres, les sombres manigances de Cthulhu, la déité endormie rêvant à la destruction de l’humanité. Embarquez pour ce voyage au bout du cauchemar et explorez ou redécouvrez le grand oeuvre des littératures de l’imaginaire.
Avis des lecteurs
-
Enfin traduit en français !
Lovecraft est un auteur singulier, difficile à traduire. David Camus a pu prendre le temps pour rester aussi fidèle que possible au texte originel, et rend au mieux la langue si particulière de cet auteur. Des déserts brûlants l'Arabie aux glaces de l'Antarctique, en passant par un naufrage, Lovecraft ne vous mènera que vers une seule destination : l'effroi. Frissons garantis !
par Otto Le 19 juin 2015 à 12:47